-
Lesdoelen
De leerlingen:
- maken kennis met muzikanten Suzanne en Wesam door middel van een filmpje.
- leren een stukje zingen van een lied uit de voorstelling.
-
Voorbereiding en benodigheden
- Zorg dat je onderstaand liedje al een beetje hebt doorgenomen, dat maakt het makkelijker om het samen met de leerlingen te doen.
Suzanne en Wesam
Suzanne maakt kennis met Wesam. Wesam is zanger bij Catching Cultures Orchestra en hij speelt ud. De ud is een arabisch snaarinstrument en in het filmpje hoor en zie je de ud. Wesam is geboren in Syrie. Toen daar de oorlog uitbrak is hij gevlucht. In 2015 kwam hij terecht in Nederland en woont nu in Rotterdam.
Ze zingen een stukje van het lied Nassam Alayna El Hawa. Zingen jullie mee met Susanne?
Nassam Alayna El Hawa
Het lied waar Wesam een stukje uit zingt samen met Susanne komt origineel uit Libanon, en komt uit de film Bint El-Hares (Dochter van de Bewaker, 1968) . Het wordt gezongen in het Arabisch en de titel betekent letterlijk vertaald “Het briesje wat over ons heen waaide”.
Het lied gaat vooral over de heimwee die je kunt voelen als je van huis bent, en hoe je zo kunt verlangen dat de ‘wind je weer mee naar huis voert’.
Meezingen
Hieronder vind je twee muziekfragmenten.
- Het gehele lied Nassam Alayna El-Hawa, wat ook in de voorstelling gezongen wordt.
- Het fragment van het lied wat jullie tijdens de voorstelling mee mogen zingen.
Opdracht
Luister het gehele lied, en oefen daarna het vraag- en antwoordstuk met het fragment eronder, precies zoals Wesam en Susanne het ook hebben gedaan. Jullie nemen daarbij de rol van Susanne.
Zing de dikgedrukte tekst!
شو بنا Chou Bina
شو بنا Chou bina
يا حبيبي Ya habibi
شو بنا Chou bina
كنت و كنا تضلوا عندنو افترقناا Kintou kina dalou andna w ftarakna
شو بنا Chou Bina
Extra
Heb jij een muzikale familie? Speelt iemand bij jullie in de familie een instrument? Maak een tweetal en stel die vraag maar eens als een echte interviewer aan elkaar, net zoals Susanne aan Wesam vroeg. Kun je nog meer goede interviewvragen bedenken?